مانويل جوزيه: كنت أريد الهروب من تدريب الأهلي.. والجماهير طالبت برحيلي بسبب الزمالك

موقع اخبار كورة - تحدث البرتغالي مانويل جوزيه المدير الفني لفريق الأهلي، عن انضمامه في وقت سابق لتدريب الأهلي كاشفا العديد من الكواليس بشأن رحلته داخل جدران القلعة الحمراء والتي شهدت العديد من البطولات.

وجاء حوار مانويل جوزيه مع صحيفة maisfutebol على النحو الآتي:

 في عام ٢٠٠١، انضممتَ لأول مرة إلى النادي الأهلي بعد أكثر من ٢٠ عامًا كمدرب، وكانت دائمًا في البرتغال. هل سبق لك تلقي عروض من أندية أجنبية؟

 لا أذكر ذلك. أعتقد أنها كانت المرة الأولى. أراد رجل أعمال عربي، كان يمثلني في الخارج، في أفريقيا والشرق الأوسط، أن يأخذني إلى نادٍ في دولة عربية. فقلت له: "إذا وجدتَ نادٍ بطلاً يلعب للفوز بكأس العرب أو آسيا أو أفريقيا للأبطال، فقد أذهب إذا كان جذاباً". حيث أن النادي الأهلي المصري، الذي كان يُعتبر للتو نادي القرن في أفريقيا. وفوق كل ذلك، كان أحمر اللون عليه نسر.

ماذا عن الأهلي؟

ذهبتُ إلى مصر لمشاهدة نهائي كأس مصر بين الأهلي ونادٍ آخر لا أذكره الآن. ذهبتُ هناك لتوقيع العقد، فأخذوني لمشاهدة نهائي الكأس. كنتُ قد رتبتُ كل شيء، لكنني بدأتُ بمشاهدة المباراة. علاوةً على ذلك، كان هناك وقت إضافي، وكدتُ أنام خلاله. علاوةً على ذلك، كان الجو حارًا جدًا.

جودة الألعاب رديئة؟

حسنًا... ظللتُ أقول لنفسي: "يا مانويل! أنت غبيٌّ كالإطار! عليكَ الهرب، لكنك لستَ من يهرب، وقد وعدتَ، لذا عليكَ الوفاء بوعدك." في نهاية المباراة، أخبرتُ وكيل أعمالي، الذي كان يعرفُ كرة القدم بقدر معرفتي بالزراعة، أنني لن أستمرَّ ثلاثة أشهر في هذا الفريق ماذا سأفعل بهذا الفريق؟

ماذا عن اللاعبين؟

كانوا يركضون فقط عندما تكون الكرة بحوزتهم، ولكن بدونها، لا يتحرك أحد. ولم تكن لديهم عقلية احترافية. لم يكن لديهم ذرة من المسؤولية. كنت أقرر مجموعة العمل المكونة من 26 لاعبًا، والتي كنت أقسمها إلى ثلاث مجموعات. كنت أقرر نوع العمل الذي سنؤديه، وأشرحه بالتفصيل على اللوحة، وأبدأ التدريب، وكان كل لاعب يفعل ما يريده. لم يكن لدى مساعديّ، المسؤولين عن مراقبة المجموعات تحت إشرافي، أي شك، ولكن بعد عشر دقائق كانوا يفعلون كل شيء بطريقتهم الخاصة. كانوا يركلون الكرة في الزاوية. كنت أوقف التدريب وأبدأ بكل حيلة ممكنة... في اليوم التالي، أثناء التدريب، كنت أشرح كل شيء مرة أخرى، وأكرر نفس الشيء: "هل سأضطر إلى طردك من الملعب والعمل بمفردي؟! لا مشكلة لدي!"

ولكن هل تمكنت من جعلهم يبدؤون باحترام سلطتك بعد ذلك؟

كان الأمر شاقًا، لكنني غيّرت عقلية اللاعبين تدريجيًا. واللاعبون أيضًا بالطبع. جاء وقت أدركوا فيه أنه لا خيار آخر أمامي. إما أن ينفذوا أوامري، ولكن دون تقليد أي لاعب وإعطائه حرية الإبداع، أو أن يكون الأمر متعبًا باستمرار، فأُخرجهم من الفريق.

باختصار: لقد وصل إلى نادي القرن العشرين في أفريقيا عندما كان يمر بأزمة كروية.

لم أفز بالدوري لمدة ثلاث سنوات ودوري أبطال أفريقيا لمدة 14 عامًا. هذا كثير بالنسبة لنادٍ مثل الأهلي، لكن همهم كان الدوري. والغريب أننا لم نفز بالدوري. لقد خسرناه في الجولة الأخيرة. لكنني أتذكر نتيجة ميزة وجودي في الأهلي خلال تلك السنوات الثماني. في السنة الأولى، خسرنا أمام الزمالك، منافسنا اللدود، في الجولة الأولى بنتيجة 2-1. بعد ذلك، كنت أذهب إلى الملعب وكانوا يصرخون: "جوزيه، اذهب إلى المنزل!" اذهب إلى المنزل. "جوزيه، اذهب إلى المنزل! جوزيه، اذهب إلى المنزل!" الخلاصة: لقد خسرنا الدوري في الجولة الأخيرة، لكننا فزنا بدوري أبطال أفريقيا بعد 14 عامًا. في النهائي، تغلبنا على ماميلودي صنداونز من جنوب إفريقيا بنتيجة 3-0 على أرضنا. ولكن على الرغم من ذلك، لم يقبلني المشجعون.

حتى بعد هذا الفوز في دوري أبطال أفريقيا بعد كل هذه السنوات؟!

لم يقبلوني! بسبب تلك الهزيمة في الجولة الأولى أمام الزمالك. كانت منافسة شرسة. لكن بعد ذلك كنت محظوظًا! في الجولة الثانية ضد الزمالك، في مباراة كان فيها 100 ألف متفرج داخل الملعب قبل ثلاث ساعات، فزنا 6-1.

هل لا زالوا يرسلون لك الكثير من الرسائل من مصر؟

نعم! وكثير منها باللغة العربية، لكنني لا أفهمها. عندما ذهبتُ إلى هناك، كان لديّ مُعلّم يُعلّمني العربية، لكن الأمر كان مُعقّدًا حتى في نطق الكلمات. لذا، كان من الأسهل إيجاد مُترجم. اشتريتُ بعض كتب قواعد اللغة البرتغالية وأعطيتها لمترجمنا، الذي كان مُرشدًا سياحيًا يُجيد الأساسيات وقليلًا من الأشياء الأخرى. علّمته عمليًا التحدث بالبرتغالية. أعرته تلك الكتب، التي كانت مفيدة له وللمترجمين الآخرين الذين عملت معهم هناك على مدار ثلاث سنوات. لكن كما تعلم، فإنّ حديث المُدرّب دائمًا ما يكون مُشروطًا عند العمل مع مُترجم. مُشروط جدًا.

كيف تمكنت من التغلب على هذا؟

كنت أقول لهم دائمًا: "يا أصدقاء، مهما كان الأمر، عليكم أن تترجموا كلامي بكامله. إذا اكتشفتُ أن أصدقائي يُغيّرون كلامي بضغط من اللاعبين أو الإدارة، فسأطردكم من اللعبة فورًا!"